万博体育电脑客户端

您的位置: 首頁 > 新聞中心 > 公司新聞

外事口譯的方法與技巧是什么?

時間:2020-01-13 15:50:45  來源: 編輯:

  翻譯隨著各國的貿易往來的緊密而蓬勃發展。口譯是外事翻譯工作中最常見也是最重要的任務之一,下面土耳其語翻譯就來說說外事口譯的方法與技巧。

  SHENG、SHILINGDAOHUIJIANSHIDEFANYI

  SHOUXIANYAOCHONGFENZHANGWOBENSHENGHUOBENSHIDEJIBENQINGKUANGHETEDIANYIJIMEIYICIKOUYIRENWUDEJIBENXINXI,ZHUYAOSHIYIXIASIXIANG:

  1 BENSHENG(SHI)DEZHUYAOJINGJI、SHEHUIFAZHANSHUJU,BAOKUOGDP,RENJUNGDP,JINCHUKOUZONGZHI,XIEYI/SHIJILIYONGWAIZI,ZHUYAOKEYANJIGOU,ZAIXIAODAXUESHENGSHUMUDENG, BINGJISHIGENGXINZHEXIESHUJU。

  2 BENSHENG(SHI)DEJINGJITEDIAN。JIZHUDAODEJINGJI、CHUANTONGYOUSHICHANYEYIJIWOSHENG(SHI)ZAIKE、JIAO、WEN、WEIDENGFANGMIANDEYOUSHI。CIWAIHUANYAOSHUXIBENSHENG(SHI)YIXIEZHUMINGJINGDIANDEJIESHAOHELISHIBEIJING。

  3 PINGSHITEBIEYAOZHUYIFUYOUDIFANGTESEDETEDINGDUANYUDEFANYI。GEJIZHENGFUWANGWANGHUIYONGYIXIEGAODUGAIKUODECIHUILAIBIAODADANGDIDEZHENGCEHETEDIAN,RUZHUANMENZHENDUIJIENENGJIANPAIDE“SHANGDAYAXIAO(BAODAYAXIAO)”“JIEYOUJIEQI”“SANNONG”“SHANGYOUTIANTANG,XIAYOUSUHANG”“YUMIZHIXIANG”DENGDENG。ZHEXIECIHUIZHENGCEXINGQIANG、CHUXIANPINLVGAO,LINCHANGZAIFANYIBUJINBUNENGQUEBAOZHUNQUEXING,HUANHUIZHANYONGDALIANGDESHIJIAN,YINCIPINGSHIYIDINGYAOZUODAOLANSHUYUXIN。

  4 YAOZHUYIJINMILIANXISHIZHENG。BIRUWENCHUANDADIZHENHOUBUJIU,OUMENGZHUHUADASHILAIFANG,KANGZHENJIUZAIKENDINGSHUANGFANGBITANDEHUATI,NEIMELEISI“DUIKOUZHIYUAN”“HUODONGBANFANG”DENGCIHUIYESHISHANGRENWUQIANBIXUZHANGWODE。

  QICI,ZHANGWOWAIFANGDEYIXIEJIBENXINXI:

  1 WAIBINCIXINGDEZHUYAOMUDEHEBEIJINGQINGKUANG。DUIYUZHEZHONGXIANXIANG,XUYAOQIANGDIAODESHI,YIDINGYAOJIANCHIBUXIEDITONGGUOGEZHONGKENENGDEQUDAOHUODEDUIFANGXINXI,JISHISHILINXINGQIAN10FENZHONGYEBUYAOFANGQI,JUEBUDAWUZHUNBEIZHIZHANG。

  2 ZHANGWOWAIBINZHUBINDEJIANLI,BAOKUOQIJIAOYU、ZHIYEHEZONGJIAOBEIJINGYIJIZHUBINDEZHAOPIAN。

  3 WAIFANGLAIFANGDANWEIHUOJIGOUDEJIANJIE。

  4 WAIFANGDAIBIAOTUANFANGWENQIJIANDEZHENGTIXINGCHENG。

  DAXINGWAISHIHUODONGSHIDEFANYI

  YULINGDAOHUIJIANFANYIDETEDIANXIANGBI,DAXINGWAISHIHUODONGDEFANYIDEYIGEXIANZHUTEDIANSHIBIAOYANYISHIgood at acting (QIFENFAN,SANFENYAN),ZHELIDEQIFENFANSHISHUOZAIZUOHAOYUYANZHUANHUANDETONGSHI,YOUYISHIDEJIARUBIAOYANYINSU。TONGCHANGBIJIAORONGYICHUXIANDEQINGKUANGSHILINGDAOJIANGDECHONGMANREQING、KANGKAIJIANG,FANYIFANDEHENZHENGQUE,DANSHIYUDIAOPINGDAN,HAOWUTESE。YINCI,WOMENFANYIYEYAOXUEHUIDIAODONGZIJIDEQINGXU,PEIHEZHENGTIQIFEN。

  PINGSHIKEYICONGYIXIAJIGEFANGMIANLIANXI:

  YANGCHENGMIANDUIGONGZHONGDEXIGUAN,YIGEBIJIAOHAODEZUOFASHIDUOKANKANSHUXIDEREN

  SHENGYINYAODA、DIQIYAOZU、ZHANZIYAOZHENG(LIANXIFANGFA:DASHENGLANGSONG)

  FANYINGYAOKUAIDANYUSUBUYAOTAIKUAI,YUSUTAIKUAITINGZHONGNANYIXISHOU,YAOZIJIZHANGWOSUDU,BAOCHIZHONGSU。

  YAOYOULIANGHAODEXINLISUZHI,SHANYUYANGAIBUZU,BIRUSHUOLINGDAOLINCHANGFAHUI,ZAIYANJIANGZHONGJIARULESHICI,ZHESHIYIDINGBUNENGHUANGLUAN,FANYIZUODAO“JIBENZHUN,JIBENQUAN”JIUHAO。

  YIDINGYAOZIXIN,SHUIPINGHENHAODANSHIZIXINBUZUHUISHIFANYIXIAOGUODADAZHEKOU。

  DAXINGWAISHIHUODONGFANYIDEZHUNBEIGONGZUOTONGCHANGBILINGDAOHUIJIANFANYIGENGJIAFUZA,SHEJIDERENYUANHEJIGOUYEGENGJIAPANGZA,ZHUYAOKEYICONGYIXIASANGEFANGMIANRUSHOU:

  1 JIANGGAOFANGMIAN:DAXINGWAISHIHUODONGZHIJIEGUANXIDAOYISHENG、YISHIDEDUIWAIXINGXIANG,YINGXIANGMIANHENGUANG,YIDINGYAOQUEBAOCHENGGONG,XIANCHANGBUNENGCHUZHUANGKUANG。

  2 TUANDUIHEZUOJINGSHENFEICHANGZHONGYAO。

  3 WEILESHUNCHANG,WOMENYIGETONGCHANGDEZUOFASHI,DAHUODONGHUOYANJIANGQIAN15-20FENZHONGXIANQUXIANCHANGKANYIXIA,GANSHOUYIXIANEILIDEQIFEN,YIBIANNENGJINKUAIJINGXIAXINLAIGONGZUO。

00905350477678 版權所有 万博体育电脑客户端土耳其語翻譯
客服電話

咨詢電話

009005350477678

客服微信

374745715

截止

合作客戶數

1314

客戶滿意率

99.9%

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?78ebdacae9da971faf025645ab77d367"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();