口譯中的演講技巧都有哪些？

時間：2020-02-25 17:56:28　　來源：　編輯：

　　翻譯的形式有很多，口譯也是其中一種，那么大家是否了解在口譯中的演講技巧都有哪些嗎?下面土耳其語翻譯公司就來介紹下。

　　1、SHUXIJIANGHUACHANGSUO，ZENGQIANGYANJIANGXIAOGUO

　　WEILEHUODELIANGHAODEGOUTONGXIAOGUO，YIYUANZAIDAODAGONGZUODIDIANHOU，YIDINGYAOXIANSHUXIGONGZUOHUANJING。GUANCHAFAYANRENSUOCHUDEFANGJIANSHESHIQINGKUANG，WUDINGDEGAODI、CHUANGLIANDEHOUDU、FANGJIANDEMIANJIDENGDOUHUIDUIYINXIAOZAOCHENGYINGXIANG。

　　CIWAI，FAYANRENXUYAODUIDUOSHAOGUANZHONGJIANGHUA，SHIZAIJIANGTAISHANGFAYANHUANSHILIUDONGJIANGHUA，ZHEXIEWENTIYIYUANDOUXUYAOKAOLV。DUIYUYIYUANBENRENLAISHUO，SHIZHANZAIJIANGHUARENSHENBIANHUANSHITUIDAOWUTAIYICE，YOUMEIYOUFUZHUGONGJU(RUMAIKEFENG)，SHIYOUZHIJIADEMAIKEFENG、SHOUCHIWUXIANMAIKEFENGHUANSHIBIANXIESHIWUXIANMAIKEFENG，ZAIGONGZUOKAISHIQIANDEDUANZANSHIJIANLI，YINGGAIJINKENENGCHONGFENDIZHANGWOQINGKUANG。TEBIEYAOZHUYIDIAOSHIMAIKEFENG，YIMIANCHUXIANYINZHIYOUWENTIHUODIANCHIDIANLIANGBUGOUDEGANGACHANGMIAN。

　　2、ZONGHEYUNYONGYANJIANGDEJIDAYAOSU

　　JIANGHUARENSHENGYINDECHANSHENGBANSUIZHUYIXILIESHENGLIGUOCHENG–SHOUXIANSHICONGFEIBUHUCHUQILIU，QILIUJINGGUOHOU，ZHENDONGSHENGDAIERXINGCHENGSHENGYIN;ZAIJINGGUOYAN、ZUIHEBIQIANG，SHENGYINBEIFANGDAHEXIUSHI，ZUIHOUTONGGUOSHE、CHUN、CHIHEEDENGBUWEIXINGCHENGTEDINGDEYIN。YIYUANZAIFANYIZHONGYINGZHUYIYANJIANGJIGEYAOSUDEYUNYONG：

　　YINLIANG

　　JIANGHUARENSHENGYINDEDAXIAOHEQIANGRUOCHENGDU。YIYUANQIEWUDASHENGHANJIAO，JISHISHIFAYANRENSHENGYINGUODA，YEBUKESHOUDAOYINGXIANGERTIGAOYINLIANG。SHIZHONGDEYINLIANGJISHIZIJIDEFANYIRONGYIBEITINGZHONGJIESHOU，YEBUHUIXIANDEXINXINBUZUHUOXUANBINDUOZHU。ZAIFANYIGUOCHENGZHONGDIAOJIEYINLIANGSHIBIYAODE。YIYUANCONGKAISHIJIANGHUAJIUYINGZHUYIGUANCHATINGZHONGBIAOQING，TEBIESHIZUIQIANPAIHEZUIHOUPAITINGZHONGDEBIAOQING。QIANPAITINGZHONGLUCHUBUKUAIDEBIAOQINGHUOZHEHOUPAITINGZHONGLUCHUBUJIEDEBIAOQING，DOUSHIYINLIANGBUHESHIDEXINHAO。

　　YINDIAO

　　SHENGYINDEGAODICHENGDU。YIBANLAISHUO，YIYUANZAIFANYIZHONGZUIHAOCAIYONGZHONGYIN，YINWEIZHONGYINXIANDECHENWENKEXIN，BINGYINGZHUYITONGGUOYINDIAODEBIANHUARANGTINGZHONGGANSHOUDAOYOUHAO、WENHE、CHENGKENHEREQING。ZUOWEIYIYUAN，BIAOXIANCHUQIANGLIEDEQINGGANSHIBUHESHIDE，BUWENBUHUODEYINDIAOKEYIXIANDEZIJIGENGJIAKEGUAN。RANER，ZHEJUEBUYIWEIZHUYIYUANYINGZISHIZHIZHONGSHIYONGYIZHONGYINDIAO，DANDIAOBUBIANDEYINDIAOHUISHITINGZHONGGANDAOCHENMEN，JIDADIPOHUAIYANJIANGXIAOGUO。

　　SHOUSHI

　　ZUOWEIYIYUAN，GUODUOSHIYONGSHOUSHIHUIGEIRENQIANGFENGTOUDEGANJUE。ZAIFEIZHENGSHIDERICHANGGONGZUOKOUYIZHONG，YIYUANKEYISHIDANGZAIJIAOLIUZHONGFUYISHOUSHI;DANZAIZHENGSHICHANGHE，YIYUANYIDINGYAOBAOCHIDUANZHENGCHIZHONG，QIEJISHOUWUZUDAO。

　　JIEZOU

　　JIANGHUARENSHENGYINCHUANDIDESUDUKUAIMAN。TONGCHANG，ZHONGWENBIAODASUDUSHIMEIFENZHONG150～180ZI，YINGWENZESHI120～150CI。SUIRANYIYUANYINGGAIKAOLVSUOFANYIDENEIRONGTEDIANHEJIANGHUARENSUOCAIYONGDESUDUERQUEDINGZIJIFANYICHUANDADEJIEZOU，DANZAIPINGJUNZHISHANGXIAFUDONGFUDUGUODA，HUIZAOCHENGTINGZHONGJIESHOUXINXIDEEWAIFUDAN。YINCI，YIYUANYINGCAIYONGZHONGDENGSUDU，ERQIEZAIZHONGYAOXINXIDIAN，RUSHUZI、ZHUANMENYONGYU、RENMING、TOUXIANDENGHEJIANGHUARENTEBIEQIANGDIAODEGUANJIANCISHANGYINGJIANGSUDUSHIDANGFANGMAN。ZAIFANYIGUOCHENGZHONGJINGCHANGDIAOZHENGJIEZOUYESHIFENZHONGYAO。

　　YANSHEN

　　ZENGJIAYUTINGZHONGDEMUGUANGJIAOLIU，KEYIJIAQIANGGOUTONGDEXIAOGUO。BUGUO，YIYUANHELAIZIBUTONGGUOJIAHEWENHUABEIJINGDERENJIECHU，YINGZHUYIBUTONGWENHUADUIYUMUGUANGJIECHUDEJINJI。LIRU：OUMEI、ALABOGUOJIADERENZAIJIAOTANSHIXIGUANZHISHIDUIFANGDEYANJING，ERYAZHOUHEFEIZHOUYIXIEGUOJIADERENJIAOTANSHIZEBIMIANZHIJIEMUGUANGJIECHU，TEBIESHIBUTONGXINGBIE、BUTONGSHENFENCENGCIDEQINGKUANGXIA。RUGUOSHIZHENGSHICHANGHEDEYANJIANG，YIYUANZEYINGHEBUTONGFANGWEIDETINGZHONGJINXINGMUGUANGJIAOLIU，ERQIEMUGUANGZAIMOUYIFANGWEITINGLIUDESHIJIANYINGXIANGDUIYANCHANGYIXIE，FOUZEHUIGEIRENPIAOHUBUDING、QUEFAZIXINDEYINXIANG。

　　TINGDUN

　　XINXICHUANDIGUOCHENGZHONGDEDUANZANXIUXI。DUIYUYIYUANLAISHUO，SHIDANGTINGDUNJINENGGOUZIRANDAFANGDICHUANGZAOSHIJIANJINXINGSIKAOHUOXIUBUFANYIZHONGDEQUEXIAN，YOUNENGGOUWEIXINXIBIAODADAILAIGENGWEICHUSEDEXIAOGUO。MAKE·TUWENZAITANDAOYANJIANGJIQIAOSHICENGSHUOGUO，“HESHIDECIYUYEXUYOUXIAO，DANMEIYOURENHECIYUBIQIADAOHAOCHUDETINGDUNGENGYOUXIAO”。YIYUANYINGGAIZHUYIZHANGWOTINGDUNDESHIJIAN，GUOCHANGDETINGDUNHUIRANGTINGZHONGRENWEISHIYIYUANFANBUCHULAI，CONGERYINGXIANGTAMENDUIYIYUANDEXINREN;ERGUODUANDETINGDUNYOUQIBUDAOSHENMEZUOYONG。MAKE·TUWENRENWEI，“DUIYIGETINGZHONGDETINGDUNYAODUAN;LIANGGETINGZHONG，TINGDUNSHAOCHANGYIDIAN;GENGDUOTINGZHONG，TINGDUNZAICHANGYIDIAN”。

　　FAYIN

　　JIANGHUARENSUOYONGYUYANDEYUYIN、YUDIAOHEJIEPAISHIFOUZHENGQUE。HAODEYIYUAN，SHOUXIANYINGZAIZHONGYINGSHUANGYUKOUTOUBIAODASHANGBUCUNZAIRENHEZHANGAI，FAYINQIMAYINGGAIFUHESUOSHIYONGYUYANDEGUIFANHEBIAOZHUN，BIMIANDIFANGKOUYINDEYINGXIANG。ZHESHIYIYUANDEJIBENSUZHIZHIYI，CICHUBUZAIXIANGSHU。

　　TUCI

　　JIANGHUARENNENGFOUQINGXIWANZHENGDISHUOCHUCIJU。TUCIQINGCHU，DUIYUYOUXIAOCHUANDAXINXIZHIGUANZHONGYAO。FANGMANJIANGHUASUDU，SHIJIAQIANGTUCIDEYOUXIAOFANGFA。TONGSHI，YOUYUZHENGSHICHANGHEDEFAYANBUTONGYUDUIHUAJIAOTAN，TAWANGWANGYAOQIUJIANGHUARENJIANGZICIFADEGENGJIAXIANGDUIWANZHENG，ZIYUZI(CIYUCI)ZHIJIANDELIANDU、RUODU、TUNYINDENGZEXUYAOSHIDANGJIANSHAO，GENGYAOBIMIANZAIBIAODAZHONGJIARUDAIYOUGERENXIGUANDEBUBIYAOBIAODA，RU“NG……”、“ZHEGE……”、“JIUSHISHUO……”、“Well…”、“Eh…”、“Yes…”、“OK…”DENG。

　　3、BAOCHILIANGHAODAFANGDEYITAI

　　CHULEYANYUBIAODAYIWAI，YIYUANDESHENTIYUYANTONGYANGSHIFENZHONGYAO。ZAIFANYIGUOCHENGZHONG，YIYUANYINGKAOLVYIXIAJIGEFANGMIAN：

　　CHUANZHU

　　YIYUANDECHUANZHUYAODAFANGDETI，BINGGENJUGONGZUODECHANGHEDIAOZHENG。ZAIZHENGSHIDETANPAN、HUIYI、YANHUIDENGCHANGHE，YIYUANXUYAOZHUZHENGZHUANG，DANWUXUGUOYUKUAZHANG;LINGWAIYIXIEJIAOWEIQINGSONGDECHANGHE，RUDAOYOU、CANGUAN、BIANFANDENG，KEYIZHUBIJIAOXIUXIANYIXIEDEFUZHUANG(BuisnessCausual)。RUGUOBUKENDINGRUHEZHUZHUANG，YIDINGYAOXIANGZUZHIZHEXUNWEN。ZHONGYAODESHI，LIANGHAODEZHUZHUANGJUEBUDENGTONGYUANGGUIXINCHAODEPINPAIFUSHI，ERYINGSHIZHENGJIE、DAFANG、DETIDEYIZHU。

　　BIAOQING

　　TONGGUOQINGSONGZIRANDEBIAOQING，SHIKEXIANGTINGZHONGCHUANDAYOUHAO。JISHIZAIFANYIGUOCHENGZHONGYOUKUNNANCHUXIANSHI，YIYUANYEBUYINGGAIZHOUMEI、DENGYANHUOLIULUCHUQITAJUSANG、WUNAIDEBIAOQING。YIYUANDEMIANBUBIAOQINGXUYAOBIAOXIANCHUDUITINGZHONGDESHANYI，YEYINGZHANXIANZIJIDUISUOFANYIDEHUATIDEXINGQUHEBAWO。TONGSHI，YIYUANBUSHIYANYUAN，KUAZHANGZUOZUODEMIANBUBIAOQINGZHIHUISHIDEQIFAN。

　　ZITAI

　　ZHAN/ZUOZIYAODUANZHENGDETI，SHENTIBUNENGPINFANDIDAFUDUBAIDONG。ZHANSHISHUANGTUIBUNENGJIAOCHA，ZUOSHIBUNENGQIAOTUIHUOHUANGTUI。GONGZUOSHIYINGBAOCHIGAODUTOURUDEJINGSHENZHUANGTAI。