万博体育电脑客户端

您的位置: 首頁 > 新聞中心 > 行業行情

國際商務英語合同的翻譯準則

時間:2020-01-14 16:09:33  來源: 編輯:

  翻譯順從了現今各國往來的密切的大形勢,各國合作項目的增多,翻譯相關的事項也在變得越來越廣泛,下面土耳其語翻譯來說說國際商務英語合同的翻譯準則。

  1.ZHUNQUEYANJIN

  YOUYUGUOJISHANGWUHETONGDEZHUANYEXINGHEJIANRONGXINGYUELAIYUEQIANG,YINCI,HETONGDENEIRONGYEJIURIQUJINGQUEHEWANBEI。ZHEJIUYAOQIUYIZHEZAIFANYISHIYINGBA“ZHUNQUEYANJIN”ZUOWEISHOUYAOBIAOZHUN,YOUQISHIHETONGZHONGDEFALVSHUYUHEGUANJIANCIYUDEFANYIGENGYINGYUYITEBIEZHONGSHI,JINJINZHONGSHIYUANWENYUANYUANBUGOU,ERYINGYANGETIEJINHETONGSUOSHEJIDEZHUANYEXINGNEIRONG。YI“offer”YICIWEILI,JIANGTAFANYIWEI“TIGONG、TIYI”SHIZHENGQUEDE,DANZAIGUOJISHANGWUHETONGZHONG,offerYIBANZHINENGYIWEI“YAOYUE、BAOPAN”。CIWAI,WEILEBIMIANCHANSHENGQIYI,YOUXIECIYUDEFANYIBIXUBAOCHITONGYIZHONGYIFA,YOUQISHIHETONGZHONGDEZHUANYESHUYUHEGUANJIANCIYUDOUYOUZHUYANGEDEFALVHANYI,FANYISHIYIDINGYAOTOUCHELIJIEYUANWENDENEIRONGYAOQIU,ZHUNQUEWANZHENGDICHUANDAHETONGWENJIANDEJINGSHENSHIZHI。YI“exclusive”WEILI,exclusive territoryYINGYIWEI“DUZHANQUYU”,BIAOSHIXUKEFANGBUDEZAIBATONGYANGNEIRONGDEJISHUXUKEXIEYISHOUYUGAIDIYUNEIDERENHEDISANFANG。DANSHI,exclusive contractZEYIWEI“ZHUANXIAOHETONG”,BIAOSHIZHIZAOSHANGYUZHUANMAISHANGZHIJIANQIANDINGDEZHUANXIAOXIEYI,GUIDINGZHUANMAISHANGBUDETONGSHIJINGXIAOJINGZHENGDUISHOUDECHANPIN。

  2.GUIFANTONGSHUN

  SUOWEI“GUIFANTONGSHUN”,JIUSHIBALIJIELEDEDONGXI,YONGGUIFANTONGSHUNDE、HEHUHETONGYUYANYAOQIUDEWENZI(ZHONGWEN)BIAODACHULAI。YINCI,YAOSHIHETONGYUYAN“GUIFANTONGSHUN”,YIZHEJIUYAOTEBIEZHUYIHETONGDECIYUYUNYONGGUIFAN,FUHEHETONGWENTIZHONGYUEDINGSUCHENGDEHANYI。LIRU,JIANG“documentary bill at sight”YIWEI“JIQIFUYOUDANJUDEPIAOJU”,SUIRANBIAODADEYISIFUHEYUANWENYAOQIU,DANGAINIANBINGBUQINGXI,YINWEI“PIAOJU”BENSHENDEHANYISHIGUANGYIDE,ZAIGUOJISHANGWUHETONGZHONGDEPIAOJUZHUYAOZHIHUIPIAO,YINCI,YINGYIWEI“GENDANHUIPIAO”。CIWAI,GUOJISHANGWUHETONGDEYIWENBUJINYAOFUHEHETONGYUYANDEYAOQIUHEGUILV,HUANYINGZUODAOTONGSHUN,ZHUZHONGTIXIANZAITIAOLIQINGXISHANG。GUOJISHANGWUHETONGDETIAOKUANWANGWANGBIJIAOFANFU,FANYISHIYINGSHOUXIANNONGQINGQUANWENDETIAOLI,DUIGETIAOKUANJIANDEZHIYUEGUANXIHELUOJIGUANXIXUZIXIZHUOMO,ZHUYIYIWENYUYANDEYUJUJIEGOU,BUJUNIYUYUANWENDECIJUJIEGOUHEJUFAKUANGKUANGDEXIANZHI。

00905350477678 版權所有 万博体育电脑客户端土耳其語翻譯
客服電話

咨詢電話

009005350477678

客服微信

374745715

截止

合作客戶數

1314

客戶滿意率

99.9%

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?78ebdacae9da971faf025645ab77d367"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();