万博体育电脑客户端

您的位置: 首頁 > 新聞中心 > 行業行情

英語財經新聞的翻譯技巧

時間:2020-05-25 16:54:47  來源: 編輯:

  翻譯在全球不同的種族文化間是必不可少的,在很多行業也是有技巧可言的,下面土耳其語翻譯公司就來說說英語財經新聞的翻譯技巧。

  ZAIGUOJIXINWENBAODAOZHONG,FANYIYINGYUXINWENDEBIZHONGZHENGZAIRIYIZENGDA。MEIGUOCIDAIWEIJIYINFADEQUANQIUXINGJINGJIDASHUAITUISHIQI,GUONEIGEDAMEITIDUIYINGYUCAIJINGXINWENDEGUANZHUDUGENGWEIPOQIE。YOUYUMEIGUOJINGJIYIJIMEIYUANDOUQIANDONGZHUSHIJIEJINGJIDESHENJING,WEILEGENGDUOLEJIEMEIGUOgovDEJINGJICIJIJIHUAZUIXINDONGTAI,GUONEICAIJINGLEIMEITIDUIYINGYUXINWENDEFANYIYAOQIUYEGENGGAO。BENWENNICONGSIGEFANGMIANDUIYINGYUCAIJINGXINWENDEFANYIJIQIAOZUOYIJIANYAOFENXI。

  BIAOTIFANYIYAOYIXIYINDUZHEWEIXIAN

  YINGWENBAOKANDEXINWENBIAOTIBUKEZHIYI。YOUYUSIWEIXIGUANYUWENHUABEIJINGDEBUTONG,WAIGUOJIZHEZAITIQUBIAOTISHIZHUYAOYINGHEDESHIBENGUODUZHEYUEDUYIYUAN,SUOYIFANYIWEIZHONGWENBIAOTISHIBIXUYAOBABENGUODUZHEDEYUEDUFANGSHIHEZHENGPIANWENZHANGDEZHUTINEIRONGZUOWEICANZHAO,BIXUAN“NEIWAIYOUBIE”YUANZELAIZHONGXINMINGTI。LIRU《YINGGUOJINRONGSHIBAO》 2009NIAN6YUE24RIFABIAOLEYIPIAN“US lodges WTO case against China”DEWENZHANG,RUGUOBUKANYUANWENHOUDEZHIYISHI“MEIGUOXIANGSHIJIEMAOYIZUZHIKANGYIZHONGGUO”。SHISHISHANG,KANGUOQUANWENHOUDETIMUYINGWEI:“MEIOULIANSHOUXIANGWTOSUSONGZHONGGUO”。

  BIANYILUOJIXING,YAOFUHEGUONEIDUZHEDEYUEDUXIGUAN

  YIWANGDEGUOJIXINWENFANYIZHUZHONGYUGAIXIEYUZHENGLI,DANCAIJINGXINWENDEFANYIYOUSUOBUTONG,SHOUXIANYAOZUODAOTONGSUYIDONG。CAIJINGXINWENDECANKAOWENXIANSHIGUOJIMEITI,BIRUMEIGUODE《NIUYUESHIBAO》《HUAERJIERIBAO》HEYINGGUODE《JINRONGSHIBAO》。ZAIFANYIZHIQIAN,YIZHEBIXULEJIEGUOWAIJIZHEXIEXINWENDEFANGFA,YIBANDOUZUNCONG“DAOJINZITA”SHIXIEZUOBUJU,YEJIUSHIBAZUIZHONGYAODENEIRONGANCIXUPAILIE,BINGBUZAIHULUOJIXINGDEANPAI。PUTONGDEZHIYIYUYIYIGUOWAIMEITIDEXINWENBINGBUFUHEGUONEIDUZHEDEXUQIU,BIXUYANGEZUNSHOUNEIRONGSHANGZHIYI、YUYANSHANGYIYIDEFENCUN,YITURANGDUZHEZAIZUIDUANDESHIJIANLIYIZUIYIDONGDEFANGSHIJIESHUYUEDU。ZHEJIUYAOQIUBIANZHEXIANZONGHEZHENGLIHOUFANYIGAIXIE,HUOFANYIHOUZAIBIANYIDEGUOCHENG,ZHIYOUZHEZHONGBAODAOFANGSHICAINENGMANZUSHIJIANJINPODEDUZHEDEXIANDAIYUEDUXUQIU。

  TUCHUDUANSHOUZHONGXINJUDEDIANJINGZUOYONG

  ZAISHOUDUANDAOYUZHONGGAIKUOWENZHANGZHUZHIHENBIYAO,DANDUANLUOSHOUJUDEZONGJIEYIHENZHONGYAO。FANYIWENZHANGQIAN,BIXUXIANTONGPIANYUEDUZHANGWOYINGYUWENZHANGDAYI,ZHENGSHIFANYISHIGENGYAOZIXIDUDONGMEIDUANDEDAYI,BINGYONGYIJUHUAGAIKUOZIJIYAOBIAODADEWENTI,ZHENGQURANGDUZHEYIMULERAN。BIRU,AOBAMA6YUE17RICHUTAILE “DAXIAOTIAO”YILAIZUIDADEJINRONGJIANGUANGAIGEFANGAN,GUOWAIMEITIDUICIXINWENDEBAODAOFANGSHIGEBUXIANGTONG,DANBUGUANZENMEBIANYI,WOMENDOUBIXUTUCHUMEIDUANDEZHUZHI。CHUXINWENDAOYUWAI,DIERDUANBIXUTUCHU “MEILIANCHUHUODEJIANGUANDAQUAN”DEZHUZHI;YOURENSHOUYIJIUYOURENSHOUHAI,DISANDUANBIXUTUCHU“HUAERJIEJIYIBANQIYEDEXINCHOUHELIRUNKENENGSHOUDAOCILUNGAIGEDEDAJI”。ZHEYANGDUZHEJIUKEYIXUNSUDUDONGQUANWEN。

  YUYANJIANLIANTONGSUYIDONG

  BUGUANYINGYUDEBIAODAFANGSHIDUOMEHUOYUEHUOCIHUIYUFAJIEGOUDUOFUZA,FANYIZUIJIBENDEMUDEJIUSHIBIAOYIQINGCHU,RANGSUOYOUDUZHEDUDONGFANYINEIRONG。YINWEIWAIGUOJIZHEDEBIAODAFANGSHIHESIWEITIAOYUEBUDING,CAIJINGYINGYUXINWENFANYIZHONGJUEDUIBUNENGYIWEIDEZHUZIZHUJUFANYI。YIZHEBUJINYAOXUEHUIBAFUZAYINGYUCHANGJUDUANKAIFANYI,HUANYAOGENJUXIANGGUANBEIJINGZHISHIBAYUANYIYONGZUIJIANDANDEYUJUBIAODACHULAI。LIRU,ZAI“US lodges WTO case against China”YIWENZHONG,YIQIHECHENGDE“The US and the European Union yesterday raised the stakes in a growing dispute with China lodging a joint case at the World Trade Organisation over export quotas on raw materials in the latest sign of friction over trade. ”YIJUZHONG,WOMENBIXUBACHANGJUDUANKAI,FANYIWEI“MEIGUOHEOUMENGZUORIJIADALEZAIYUZHONGGUORIYISHENGJIDEMAOYIZHENGDUANZHONGDEDUZHU,JIUZHONGGUOYUANCAILIAODECHUKOUPEIEXIANGSHIJIEMAOYIZUZHI(WTO)TICHULIANHESHANGSU,ZHESHISHUANGFANGMAOYIMOCADEZUIXINJIXIANG。”

  ZONGSHANGSUOSHU,BUGUANSHICAIJINGXINWENDEFANYI,HUANSHIGUOJIXINWENDEFANYIJIQIAOFANGMIAN,WOMENBIXUYAOZHANGWOHAOGEGUODUZHEDEWENHUAYIJIYUEDUBEIJINGHEZHONGWAIXIEZUOLUOJIXINGDEBUTONG,CAINENGGENJUXUQIUFANYIHAOBIAOTI、WENZHANGMOLUO,ZHONGDIANTUCHU,YUYANJIANLIANTONGSUYIDONGDEJIBENYAOLING。CHUFANYIJIQIAOWAI,RUYAORANGWENZHANGFABIAOCHUQU,YIZHEHUANBIXUZUODAOKONGZHIWENZHANGZISHU、ZHUZHONGXIAOBIAOTIDEYINYONGYIJIBUDUANJILEICAIJINGXINWENJICHUZHISHI。

00905350477678 版權所有 万博体育电脑客户端土耳其語翻譯
客服電話

咨詢電話

009005350477678

客服微信

374745715

截止

合作客戶數

1314

客戶滿意率

99.9%

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?78ebdacae9da971faf025645ab77d367"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();