英語翻譯重復法應用

時間：2020-08-17 16:56:39　　來源：　編輯：

　　避免重復是英語修辭的一大特點。下面土耳其語翻譯公司就來說說英語翻譯重復法應用。

　　YINGYUZHONGJINGCHANGCHUXIANーGEDONGCIHOUMIANJIEJIGEBINYUHUOBIAOYU，HUODALIANGSHIYONGDAICIYIBIMIANZHONGFUSHIYONGMINGCIDEXIANXIANG。DANHANYUDEBIAODAFANGSHIZEYOUSUOBUTONG，YOUSHIWEILESHIYIWENGENGJIASHENGDONG、FUYOUBIAOXIANLI，ZAIFANYISHICHANGCHANGDUIZHONGYAOHUOGUANJIANXINGDECIYUJIAYIZHONGFU。ZHONGFUFAZAIFANYIKEJIYINGYUSHIJINGCHANGYONGDAO，ZHUYAOSHIWEILESHIYIWENDEBIAODAGENGWEIZHUNQUEDAOWEI。ZHONGFUFABUTONGYUZENGYIFA：ZENGYIFAZHUYAOSHIZAIYIWENZHONGGENJUXUYAOZENGBUXINDECIYU，ERZHONGFUFAZESHIZHONGFUZAIYIWENZHONGCHUXIANGUODECIYU。

　　YI、ZHONGFUMINGCI

　　1. ZAIYINGYUJUZIZHONG，DANGBINGLIELIANCIand，as well as, not only…but also, but, not...but, either ...or, both...and, neither...norDENGLIANJIELIANGGEBINGLIECHENGFENSHI，QIXIANGYINGDEHEXINMINGCIZAIHANYISHIWEILEYIWENDEXIUCIXUYAO，KEYIZHONGFUFANYIGAIMINGCI。RU：

　　* Journal and antifriction bearings are the two general types of bearings in existence. HUADONGZHOUCHENGYUGUNDONGZHOUCHENGSHIXIANYOUDELIANGZHONGPUTONGLEIXINGDEZHOUCHENG。

　　* The weight of a neutron is about the same as a proton.

　　ZHONGZIDEZHONGLIANGHEZHIZIDEZHONGZHICHABUDUOXIANGDENG。

　　2. ZAIYOUXIEJIAOCHANGDEDINGYUCONGJUZHONG，FANYISHIYIWENKEYIZHONGFUGUANXIDAICISUODAITIDEMINGCI。RU：

　　* Then came the question of the old hydraulic elevator to the top that could not be used in winter for fear the water would freeze, and that required changing cabins halfway up.

　　RANHOUSHIJIEJUETONGWANGTADINGDELAOSHIYEYASHENGJIANGJIWENTI。ZHEZHONGSHENGJIANGJIZAIDONGTIANYINPASHUIJIEBINGBUNENGSHIYONG，ERQIEZHEZHONGSHENGJIANGJISHANGSHENGDAOYIBANYAOHUANDIAOCANG。

　　* The controller translates these into detail through its feedback system which relies on sensors in the hand that measure the force applied.

　　KONGZHIQITONGGUOTADEFANKUIXITONGBAZHEXIEMINGLINGZHUANHUANCHENGXIJIE，ERFANKUIXITONGYIKAODESHI(JIA)SHOUZHONGNENGCEDINGYONGLIDAXIAODECHUANGANQI。